«Calidad y servicio

como signos de identidad»

Traductora autónoma de inglés y alemán a español especializada en textos jurídicos.

Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad

de Valladolid.

Traductora-Intérprete Jurada de inglés (n.º 9859) nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.

Socia de la Asociación Española

de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad).

Mis máximas son la precisión, la meticulosidad y el servicio al cliente. El compromiso con el texto y el cliente debe ser absoluto para conseguir una traducción coherente y adecuada a las necesidades de la persona que contrata el servicio.

Ofrezco absoluta garantía de puntualidad y confidencialidad, ya que soy consciente de la importancia que tiene cada documento para el cliente.

Puede consultar mi formación y experiencia en mi currículo.

Una traducción jurada es una traducción con carácter oficial que certifica la fidelidad y exactitud entre el documento original y su traducción.

Este tipo de traducciones se entregan en papel y deben llevar la firma y el sello original del traductor jurado junto con la certificación establecida en la legislación vigente.

Una traducción jurada solamente puede ser realizada por un Traductor- Intérprete Jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.

Documentos que pueden necesitar una traducción jurada:

• Apostilla

• Título de Formación Profesional

• Título universitario

• Certificado académico

• Certificado antecedentes penales

• Certificado de empadronamiento

• Expediente académico

• Certificado de matrimonio

• Certificado Cambridge English

• Certificado de profesionalidad

• Carné de conducir

• Contrato

• DNI, pasaporte o visado

• Documentos judiciales

• Informes médicos

• Libro de familia

• Partida de nacimiento

• Poder notarial